(미국인이 오징어게임 2 영어 더빙을 보면서)
[28]
aespaKarina | 20:59 | 조회 0 |루리웹
[9]
[버튜버]미스터 하우스 | 20:56 | 조회 0 |루리웹
[4]
평면적스즈카 | 20:57 | 조회 0 |루리웹
[2]
토네르 | 20:55 | 조회 0 |루리웹
[11]
simpsons012 | 20:44 | 조회 0 |루리웹
[15]
하이 호 | 20:54 | 조회 0 |루리웹
[23]
사신군 | 20:54 | 조회 0 |루리웹
[27]
말자랑지 | 20:52 | 조회 0 |루리웹
[24]
오의 | 20:52 | 조회 0 |루리웹
[1]
슬리핑캣 | 20:50 | 조회 0 |루리웹
[16]
멍게소리여 | 20:49 | 조회 0 |루리웹
[20]
루리웹-1513053774 | 20:46 | 조회 0 |루리웹
[12]
파이올렛 | 20:50 | 조회 0 |루리웹
[18]
noom | 20:50 | 조회 0 |루리웹
[9]
롱파르페 | 20:49 | 조회 0 |루리웹
타노스는 한국어로도 타노스 햇습니다 외국인 여러분
솔직히 탑은 연기 잘했음. 나쁜 건 니네들 인식임.
나쁜건 탑의 이미지가 아닐가 싶어요
오겜은 근데 무궁화 꽃이 피었습니다도 영더빙에선 그린라이트 레드라이트로 더빙해놔서
무궁화 꽃~이 피~었~습~니~다! 하는 쫄깃함이 반도 안느껴짐
이거 보고 싶네~~ㅋ
러시아에 잠깐 갔을때 티비에서 심슨을 봤는데 인물이 화면상으로 말을 끝맞추고 씬 지나가나는데도 계속 대사나오는거보고 더빙을 개떡같이 한다고생각했는데
게임번역도 일단 영미권은 지 맘대로 한다고 번외로 쳐놓고 있드만
그래서 한국이 성우시장 규모에 비해서 더빙퀄이 좋다는 얘기가 나오고 그랬던거였나
자막판 보는 것보다 더빙판 보는게 번역이 더 깔끔하다는 말도 있었고
우리나라가 더빙 잘하는 나라라고 들은거같은데
바로 옆에 더빙에 미친나라가 있어서 비교될뿐이지...
박성자 성우겸 배우, 김기현 성우 겸 배우 같은 전설적인 인물들은 있음 수가 적을 뿐이지
얼음을 왜 굳이 프리즈가 아니라 홀드 스틸로 의역 했을까?