크리스토(크리스토스) - 그리스도
루카 - 루가, 누가
파울로스 - 바오로, 바울
카톨릭 - 가톨릭
표기를 못하는것도 아닌데
이상할 정도로 센 발음을 억지로 순화시킨 표기가 많음
[0]
디바이드로끌려간NCR말년병장 | 25/01/03 | 조회 93 |루리웹
[7]
여우 윤정원 | 25/01/03 | 조회 6 |루리웹
[11]
만화그리는 핫산 | 25/01/03 | 조회 66 |루리웹
[3]
engineer gaming | 25/01/03 | 조회 27 |루리웹
[1]
메스가키 | 25/01/03 | 조회 81 |루리웹
[9]
루루쨩 | 25/01/03 | 조회 17 |루리웹
[7]
에프주스 | 25/01/03 | 조회 36 |루리웹
[14]
DDOG+ | 25/01/03 | 조회 15 |루리웹
[9]
조루리Ai | 25/01/03 | 조회 53 |루리웹
[12]
스크라이 | 25/01/03 | 조회 84 |루리웹
[13]
심장이 Bounce | 25/01/03 | 조회 147 |루리웹
[2]
라미아에게착정당하고싶다 | 25/01/03 | 조회 24 |루리웹
[9]
별들사이를 걷는거인 | 25/01/03 | 조회 30 |루리웹
[8]
스컬걸즈신캐또나옴 | 25/01/03 | 조회 119 |루리웹
[17]
| 25/01/03 | 조회 25 |루리웹
한자 음차한게 아직까지 전해져오는경우임
그치만 캣홀릭은 이상하잖아..
조선시대에 들어온 이름이라 그럼
한자 성경을 가져와서 번역해서 그렇다는 듯
존, 피터, 제이콥
그게 중국에서 넘어온 경우가 많아서 그럼. 참고로 공동번역(천주교)는 원어에 가까운데 다른데는 다 그럼.
한자성경 영향
현대어 완역성경이 있긴한데 수십년동안 쓴게 오히려 익숙해져서
어색함