솔짇히 클림이랑 주인공 대화는 무슨 의미인지는 어렵지 않는데
중간에 진짜 뇌손상 온 애가 한마디씩 거드니까 혼란스러워짐
[7]
루리웹-5505018087 | 00:25 | 조회 63 |루리웹
[18]
이단찢는 오그린 | 00:28 | 조회 34 |루리웹
[13]
루리웹-0033216493 | 00:31 | 조회 120 |루리웹
[7]
민트진순부먹파인애플피자건포도 | 00:19 | 조회 46 |루리웹
[2]
달콤쌉쌀한 추억 | 00:21 | 조회 61 |루리웹
[2]
나요즘형아가남자로보여 | 00:16 | 조회 80 |루리웹
[5]
히틀러 | 00:32 | 조회 38 |루리웹
[3]
민국24식 보총 | 24/12/26 | 조회 6 |루리웹
[9]
닌자소울재활용센터 | 00:25 | 조회 77 |루리웹
[4]
난니들과달라바늘이아니지 | 24/12/26 | 조회 65 |루리웹
[19]
쿠잇키♡ | 00:23 | 조회 85 |루리웹
[4]
0등급 악마 | 24/12/26 | 조회 52 |루리웹
[7]
세모까유 | 00:22 | 조회 45 |루리웹
[5]
딜도오나홀동시보유 | 00:18 | 조회 34 |루리웹
[13]
Pierre Auguste | 00:20 | 조회 47 |루리웹
크아악 네이놈 토미노
그래도 퍼건시절대화는 다ㅜ알아듣긴했음
크아아앜 토미노어 크아아앜
츄츄미
와 해석 쏙쏙 들어온다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
G레코는 극장판으로 보란 말이 괜히 있는게 아니지
그립습니다. 호시야마 옹(토미노부시 번역가 겸 토미노 옹 억제기)...
g레코 초회차할때 라라이야가 어느순간 갑자기 말을 유창하게 해서 내가 놓친게 있나 싶었었는데
중간에 뇌손상 온 애가 둘이네(하나는 산소 하나는 자뻑)
지레코 약간 킹게이너랑 비슷함 캐릭터들이 지할말만 하는거 같은데 잘생각해보면 한국어마냥 주어 목적어 ㅈㄴ 생략하는 일반적인대화같음
사실 사람들 실제 대화가 저런 식으로 이루어지는 경우가 많아서, 토미노는 현실의 그걸 있는 그대로 작품에 투영하는 자기류 리얼리즘 연출법을 연마해서 저렇게 된 감이 있지
매번 시도할 때 마다 10화쯤에서 유기되는데 해설이랑 보니까 또 재미있네 ㅋㅋ
나 윗짤만보고 중간중간에 대사 한두개정도 빠진줄알았는데 진짜 저게 전체라고??
이거 우주세기 같은거 모르고 봐도 됨? 난 아직도 건담은 넘 복잡해서...
한글로 번역하다 찐빠낸거 아니냐는 사람도 가끔 있던데
애초에 일본인 시청자들도 토미노 애니는 대사 못알아먹겠다고 욕함