핫게 실시간 커뮤니티 인기글
루리웹 (1940706)  썸네일on   다크모드 on
언젠가는.. | 24/12/22 00:00 | 추천 17 | 조회 17

[유머] 명조의 번역이 구릴 수밖에 없는 이유 +17 [11]

루리웹 원문링크 https://m.ruliweb.com/best/board/300143/read/68879707


img/24/12/21/193e9afaf1652d872.jpg


img/24/12/21/193e9afb05352d872.jpg
https://m.jobkorea.co.kr/info/app_down_coread.asp?Mem_Type_Code=C&Mem_ID=hoyoverse2022

우선 호요버스는 한국지사가 있음

이곳에서 한국내 홍보 마케팅 현지화는 여기서 다함

중국인 윗대가리가 있겠지만 그래도 직원 대다수는 한국인이니 잘 휘둘리지도 않겠지




img/24/12/21/193e9b3690152d872.png


img/24/12/21/193e9b36a2852d872.png


img/24/12/21/193e9b4280752d872.png
https://youtu.be/b0645diSfMo?si=0xx8dL3KpSMlgtBa

반면 쿠로게임즈

직유통인데도 불구하고 한국내 지사없이 중국내에서 모든 걸 다함

한국인 직원도 있겠지만 당연히 중국애들한테 휘둘릴수밖에 없는 구조


img/24/12/21/193e9b7561952d872.webp
명일방주는 직유통이 아니지만

유통사 요스타는 한국지사가 있음



img/24/12/21/193e9b9918e52d872.jpg
요즘 핫한 소전2의 유통사 하오플레이 역시 한국 지사가 있다


결론:무리한 직유통



[신고하기]

댓글(11)

이전글 목록 다음글

11 12 1314 15
    
제목 내용