핫게 실시간 커뮤니티 인기글
루리웹 (1933105)  썸네일on   다크모드 on
핀터레스.. | 14:43 | 추천 19 | 조회 9

[유머] 명조 미믹 보고 생각난 고뇌가 느껴졌던 하스 번역 +9 [13]

루리웹 원문링크 https://m.ruliweb.com/best/board/300143/read/68849197


img/24/12/19/193dd6bed7e4eba4f.png


육식 보물상자 

 

원문명  Carnivorous Cube (육식성 큐브)





앵? 왜 큐브를 보물상자로 번역한거임? 




img/24/12/19/193dd6cc1684eba4f.webp


번역팀 : 큐브라고 말하면 니들은 못 알아 먹잖아....



던드 몬스터 젤라티너스 큐브인데 줄여서 큐브라고 부름 그래서 외국에서는 


큐브라고 하면 대충 알아먹어서 큐브라고 던진건데 한국에서는 알아 먹을리가 없으니 보물상자로 번역함 ㅋㅋㅋ




[신고하기]

댓글(13)

이전글 목록 다음글

1 23 4 5
    
제목 내용