[유머] 아랫사람용 존댓말이 있다고해서 멘붕 왔던 미국인 +65 [9]

댓글(9)

• 마레노10:14 답글달기

  혹여나 상대방이 기분 상해할까봐 직설적인 화법을 못쓰겠음...

• 뇌신세기10:14 답글달기

  돌려말하는게 존대표현이 중요한 동양에서 더 발전한 이유도 이거라고 하던데.ㅎㅎㅎㅎㅎ

• 羽川翼10:16 답글달기

  중첩의문문

• ㅇㅇ(106.101)10:24 답글달기

  모국어니까 그냥 감으로 쓰는거지 이거 배워서 쓰려면 존나헷갈릴거같긴함

• Cirrus10:25 답글달기

• 게임안함10:26 답글달기

  영어를 비롯한 대부분 서양 말은 '정중한 말'이지 우리가 생각하는 '존댓말'이 아님
  
  가끔 영어에도 존댓말이 있다고 바락바락 우기는 애들 있는데, 사실 정중한 말이 있는 거지 존댓말은 진짜 없음.....
  
  이게 차이가 분명 있는 것임. 정중함은 한국에서도 아랫사람한테 쓰는 말임

• 게임안함10:29 답글달기

  정중한 말 차이 :
  이것 좀 해! vs 이것 좀 부탁해
  
  존댓말 차이 :
  부탁해 vs 부탁드리겠습니다.

• 밀덕이10:30 답글달기

  (연령 직위 상관 없는) 예의 있는 말과
  (연령 직위에 따라 다른) 존댓말은 개념 자체가 다르긴 하지

• IF-Road10:27 답글달기

  식사나 함때리죠

댓글을 남겨주세요.