[유머] ㄷㄷ 니체 명언이 한국에서 왜곡 오용되고 있는거였다니 놀랍네 +35 [11]

나를 죽이지못하는 고통은 나를 강하게 만든다.

이 문장이 왜곡 오용되고 있는거 였다니 충격.

애초에 자기개발서에서 인용할 그런 의미도 아니고

문장 자체도 틀리다네…

직역하면

나를 죽이지 않는 그것은 나를 더욱 강하게 만든다.

나를 죽이지못하는이 아니라 않는임.

애초에 내가 통제할 수 없음.

그리고 고통이 아니라 그것임.

성공하기 위해서 혹은 강해지기 위해서 견뎌라 같은 의미의 문장이 아니라고 함.