김윤진, <해방기 엄흥섭의 언어의식과 공동체의 구상> 논문내용
한국어 + 일본어 + 영어의 혼돈
우리보다 식민지 생활 오래한 필리핀, 홍콩/싱가포르, 인도 등은 저런식으로
지금도 여러 언어섞어서 말하는게 보통이라고 함
(코드스위칭이라고 불림)
[5]
진박인병환욱 | 08:49 | 조회 67 |루리웹
[7]
Trust No.1 | 08:54 | 조회 33 |루리웹
[8]
참치는TUNA | 08:48 | 조회 32 |루리웹
[22]
루리웹-1930751157 | 08:52 | 조회 113 |루리웹
[5]
퇴근시간3분전들어온업무 | 08:45 | 조회 16 |루리웹
[18]
보팔토끼 | 08:50 | 조회 12 |루리웹
[8]
루리웹-7345511397 | 08:25 | 조회 109 |루리웹
[11]
영길voice | 08:45 | 조회 61 |루리웹
[7]
재가입한야도란빌런 | 08:46 | 조회 6 |루리웹
[14]
슬리핑캣 | 08:39 | 조회 25 |루리웹
[0]
지정생존자 | 08:45 | 조회 95 |루리웹
[25]
데스티니드로우 | 08:41 | 조회 116 |루리웹
[10]
루리웹-9116069340 | 08:43 | 조회 45 |루리웹
[6]
Pierre Auguste | 08:34 | 조회 103 |루리웹
[21]
무기력맨 | 08:41 | 조회 20 |루리웹
대충 중간쯤까진 어케 알아먹겠는데 해부노다 부터는 뭔소린지 못알아먹겠다
젠끼네트는 러시아어라나
have no 다
Have no 아닐까
나 땡전한푼 없수다 이런 느낌들임
해부노
have no 로 쓰인 예전 유행어일거야
필리핀은 진짜 영어랑 타갈로그를 반반씩 섞어씀
왜 러시아어는 빼먹나요
북쪽으로 올라가면 저기에 중국어랑 러시아어도 섞임
"커피딴 리" = 캡틴 리의 러시아어
와... 용캐 한국말만 추출한거구나
원래 벤또 대체할 말이 없어서 사어였던 도시락을 살려냈다는거 듣고 엄청 놀랐지
곤사이스 에이와지덴 파트는 걍 웃기네 ㅋㅋㅋ 진짜 조사만 한국어네