김윤진, <해방기 엄흥섭의 언어의식과 공동체의 구상> 논문내용
한국어 + 일본어 + 영어의 혼돈
우리보다 식민지 생활 오래한 필리핀, 홍콩/싱가포르, 인도 등은 저런식으로
지금도 여러 언어섞어서 말하는게 보통이라고 함
(코드스위칭이라고 불림)
[1]
킺스클럽 | 07:26 | 조회 123 |루리웹
[6]
참치는TUNA | 07:26 | 조회 143 |루리웹
[18]
사신군 | 07:19 | 조회 70 |루리웹
[10]
루리-Ai | 07:13 | 조회 78 |루리웹
[11]
도미튀김 | 07:19 | 조회 81 |루리웹
[11]
리사토메이 | 07:17 | 조회 51 |루리웹
[4]
갓트루참얼티밋여신블랑 | 07:11 | 조회 30 |루리웹
[4]
루리-Ai | 07:10 | 조회 95 |루리웹
[9]
갓트루참얼티밋여신블랑 | 07:04 | 조회 110 |루리웹
[4]
사신군 | 07:10 | 조회 206 |루리웹
[6]
참치는TUNA | 06:53 | 조회 51 |루리웹
[4]
사신군 | 07:04 | 조회 94 |루리웹
[25]
이나2NA | 07:02 | 조회 129 |루리웹
[10]
사신군 | 06:59 | 조회 131 |루리웹
[3]
c-r-a-c-k-ER | 06:56 | 조회 40 |루리웹
대충 중간쯤까진 어케 알아먹겠는데 해부노다 부터는 뭔소린지 못알아먹겠다
젠끼네트는 러시아어라나
have no 다
Have no 아닐까
나 땡전한푼 없수다 이런 느낌들임
해부노
have no 로 쓰인 예전 유행어일거야
필리핀은 진짜 영어랑 타갈로그를 반반씩 섞어씀
왜 러시아어는 빼먹나요
북쪽으로 올라가면 저기에 중국어랑 러시아어도 섞임
"커피딴 리" = 캡틴 리의 러시아어
와... 용캐 한국말만 추출한거구나
원래 벤또 대체할 말이 없어서 사어였던 도시락을 살려냈다는거 듣고 엄청 놀랐지
곤사이스 에이와지덴 파트는 걍 웃기네 ㅋㅋㅋ 진짜 조사만 한국어네