알아듣고 번역하는 분은 대체
자세한 영상은 출처
[4]
브리두라스 | 22:38 | 조회 0 |루리웹
[4]
피파광 | 22:37 | 조회 0 |루리웹
[5]
토드하워드 | 22:36 | 조회 0 |루리웹
[6]
루리웹-3196247717 | 22:37 | 조회 0 |루리웹
[11]
피_클 | 22:35 | 조회 0 |루리웹
[2]
이나맞음 | 22:36 | 조회 0 |루리웹
[4]
이짜슥 | 22:22 | 조회 0 |루리웹
[12]
록마소 | 24/12/23 | 조회 0 |루리웹
[3]
김이다 | 22:28 | 조회 0 |루리웹
[27]
상하이조 | 22:31 | 조회 0 |루리웹
[28]
LEE나다 | 22:29 | 조회 0 |루리웹
[5]
흙곰2 | 22:26 | 조회 0 |루리웹
[13]
네모네모캬루 | 22:24 | 조회 0 |루리웹
[24]
영드 맨 | 22:22 | 조회 0 |루리웹
[7]
스크라이 | 22:18 | 조회 0 |루리웹
저거 난이도 낮추면 자막 뜨니까
그거 보고 번역했겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
좀 들리는게 일본 나이든 아재들이랑 부대낀 보람이 있구만 ㅠㅠ 진짜 개헬임 ㅋㅋㅋ
첫번째 캐릭터 모델이 가키노츠카이에서 맨날 웅얼거리면서 말해서 멤버들 하나도 못 알아듣고 웃음 터뜨리는 사람 아님?
완전 못알아먹을정도는 아닌디?
발음 안 좋은 프로레슬러 3인방
쵸슈량 텐류는 원래부터 유명했는데, 후지나미는 발음 안 좋은 걸로 놀리면 화내는 사람이라 아무도 못 놀리다 스이다우에서 발각된 신성(?)임
참고로 저 장면은 대본 읽고 상황이 한정적이라 그나마 알아듣기 쉬운 편
실제 현역 시절에는 팬들도 내용 이해 안 돼서 분위기로 넘어갔음
단어 하나하나 분석하라면 모르겠지만 무슨 말 하는지는 다 알아듣긴 하겠다.
오히려 스트리머 반응 때문에 소리가 묻히는게 더 큼.
오리가 옆에서 꽥꽥대는 게 더 시끄럽네…
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ