디시인사이드 원문링크 https://m.dcinside.com/view.php?id=superidea&no=168305
스마트폰으로 작성.
スマ?トフォンで作成。
연말 연시 12연휴로 도쿄 본토에 있어요.
年末年始12連休で東京本土にいます。
신세를 지고 있는 가정의 저녁 식사. 겨울은 오덴의 계절!
お世話になっている家庭の夕食。冬はおでんの季節！
낫토는 감기에 뒤지지 않기 위해서 의 건강식품!
納豆は風邪に負けないための健康食品！
간토풍의 오덴. 간사이풍도 시즈오카오덴도 동북풍도 맛있지만 역시 먹어 버릇한 간토풍이 베스트.
?東風おでん。?西風も?岡おでんも東北風も美味しいけれど、やっぱり食べなれた?東風がベスト。
야채도 많이 먹어요. 순무의 쓰케모노도 맛있어요(^^;). 그리고 고온의 오덴과 초저온의 맥주!
野菜もたくさん食べます。蕪の漬物も美味しいです(^^;)。そして高?のおでんと超冷え冷えのビ?ル！
오덴에는 추운 겨울을 매력적인 계절에 변모시키는 마력이 있어요(^^;).
おでんには、寒い冬を魅力的な季節に?貌させる魔力があります(^^;)。
어제 요코하마의 컵면 박물관에서 구입한 선물. 아리타야키(규슈의 도자기)에서 만들어진 컵 라면 뚜껑을 누르는 것 ·부전지(付箋紙)·메시지 메모 2종류.
昨日?浜のカップヌ?ドルミュ?ジアムで購入したお土産。有田?のカップ?の蓋を押さえるやつ、付箋紙、メッセ?ジメモ二種類。
메시지 메모는 직장에서 사용해요.
メッセ?ジメモは職場で使います。
보낼곳과 이름과 메시지를 기입해서 조립하면 완성(^^;).
일본어 버전.
日本語バ?ジョン。
메모가 입체화되므로 좌석에 놓아두면 두드러져요. 참신해요. 닛신은 언제나 재미있는 좋은 일을 하네요(^^;).
メモが立?化されるので、座席に置いておけば目立ちます。斬新です。日?はいつも面白い良い仕事をしますね(^^;)。
컵면 박물관은 입관료 500엔. 컵 라면의 역사를 공부할 수 있어요. 추가로 300엔으로 오리지널 치킨 라면이나 오리지널 컵 라면을 만들어서 선물로 할 수도 있어요. 기업에 의한 사회공헌활동의 일환이에요.
カップヌ?ドルミュ?ジアムは入館料500円。カップ?の?史を勉?できます。追加で300円でオリジナルチキンラ?メンやオリジナルカップ?を作ってお土産にすることも出?ます。企業による社?貢?活動の一環です。
애니메이션과도 합작 했으므로 매출도 순조롭네요.
アニメともコラボしたので?り上げも好調です(^^;)。
닛신은 cm도 재미있어요.
日?はcmも面白いです。
계절한정 상품도 최고에요.
季節限定商品も最高です。
마녀 배달부 키키를 성장시켜 보거나 했네요.
魔女の宅急便を成長させてみたりもしました。
인스턴트 라면으로 세계평화를 완수하는 것을 진지하게 생각하고 있는 기업이에요.
インスタントラ?メンで世界平和を?現することを本?で考えている企業です。
라면 사랑.
ラ?メン愛。
글씨 글귀 모두 귀엽네요 새해복많이받으시길! 일본의 저당질맥주가 그립네요 - dc App
기음갤 가끔들어와서 개념글에 우인장님 글 있으면 안심합니다. 연말 마무리 잘 하시길
나토 원래 쓴맛나는건가요?
마트에서 사서 먹어봤는데
상상한 고소한맛보다 쓴맛이 메인이더라구요