1. 죽느냐 사느냐의 싸움 

-> 주인공 죠니 죠스타는 생사따위 아무래도 좋음. 아몰랑 유체 줘

2. 쉬지 않고 달려서 서에서 동으로

-> 스틸볼런은 멀리 돌아가는 것이야 말로 지름길인 경기. 

3. 마력이 '강한' 말을 타고

-> 죠니의 말 슬로우댄서는 강하지도 않고 늙고 성격 드러운 말. 

4. 목표의 골은 아직 '길다'

-> 길다(長い)가 아니고 멀다(遠い). 근본적으로 일본어를 틀림

5. 자신의 다리로 서에서 동으로

-> 자기 다리로 달리는 놈은 이 작품에서 샌드맨 밖에 없고, 애시당초 주인공 죠니는 자기 다리로 걷지도 못함.

6. 누가 1등이냐, 목적지는 어디냐

-> 뉴욕 임마

7. 꿈꾸는 곳에 도착하기 위해 진심

-> 일단 죠니 일행은 상금따위 관심 없음

8. 마지막에 손에 얻는것은 얼마정도의 상금

-> 5000만이라고 안내문도 안보냐

스틸, 보올 러어어어어어어언~