번역에 유행어 집어넣으면 안되는 이유
지들만 아는 밈으로 도배...뭐?
이건 번역이 아니라고...?
근데 왜 대사가 죄다 인터넷 밈인거야?
[11]
| 01:39 | 조회 1282[13]
루나이트 | 01:49 | 조회 1809[5]
실버페렛 | 01:51 | 조회 1853[16]
| 01:47 | 조회 1936[17]
| 01:47 | 조회 2789[8]
| 01:45 | 조회 2141[3]
52w | 01:33 | 조회 96 |SLR클럽
[3]
52w | 01:34 | 조회 104 |SLR클럽
[5]
토네르 | 01:39 | 조회 254[6]
| 01:44 | 조회 498[2]
| 26/10/14 | 조회 308[9]
| 01:42 | 조회 1022[4]
| 01:28 | 조회 793[4]
| 01:39 | 조회 2085[5]
루리웹-127372935 | 01:40 | 조회 1878
블리치는 오역이 많긴 한데 중요한 장면에선 크게 터트려줌ㅋㅋㅋㅋㅋ
인기있으면 나아중에 다른 문고판이나 완전판이나 다른버전으로 다시 팔아먹음.....
근데 그 완전판에서도 수준 이하의 번역가를 기용해버리고...
대충 밈으로만 말하는 아이젠 짤
당연하잖아죠
그렇지?
저 사람은
챔프
잫아!